俄罗斯的文化密码。
那是什么?

在本文中,您将认识并了解俄罗斯的文化、传统和习俗,感受这个幅员辽阔、民族众多的国家。

俄罗斯是一个幅员辽阔、多民族、多宗教的国家。


数千年的历史传承和比邻而居的不同民族共同影响并塑造着俄罗斯的文化密码。俄罗斯文化丰富多彩、包罗万象,扎根于悠久历史,并与代代相传的习俗民风紧密相连。

本文将探讨俄罗斯文化,对于刚到俄罗斯且希望深入了解该国人们来说,这些内容非常新奇。“文化密码”是一个概念,包含多内容。让我们详细了解其中的每一项。

习俗与传统

节日、仪式及其特点

为了深入了解俄罗斯文化并更好地理解俄罗斯人的性格,我们需要先熟悉彼此,需先从其习俗与传统入手。
习俗与传统是什么?风俗与传统是人们日常生活的重要组成部分,代代相传,塑造了民族独特的形象及其文化遗产。

俄罗斯人的热情好客

热情好客是俄罗斯人民最耀眼且最迷人的特征之一。
这体现在他们对客人的热情招待、贴心照顾,以及亲切友好且坦诚相待的态度。俄罗斯人热情好客的传统和习俗可追溯到古代。

俄罗斯人总是热情地邀请客人到家中做客,这点彰显该国人民的好客、坦诚和友善。按照习俗,主人会到门口迎接客人,并带着他们来到桌旁就坐。俄罗斯的宴席总是十分丰盛,让每个人都吃得饱足、心满意足。女主人们都有自己的招牌菜谱,而且这些菜谱会代代相传。每回的节日大餐上,宾主都会举杯畅饮,互祝安康。俄罗斯人经常邀请亲朋好友作客,不仅是在节日聚会,就算平时也常常随性相聚。

俄罗斯的传统之一是庆祝各种宗教节日和非宗教节日,在漫长的历史进程中,这两种节日已经融为了一体。在俄罗斯,最受欢迎的节日有:新年(1 月 1 日)、圣诞节(1 月 7 日)、送冬节、复活节、祖国保卫者日(2 月 23 日)、国际妇女节(3 月 8 日)、胜利日(5 月 9 日)和俄罗斯日(6 月 12 日)。

家庭传统和仪式

在俄罗斯,人们非常重视家庭传统,并会严格遵守,因为这些传统巩固着亲情纽带。伴随家庭传统的各类仪式已成为日常生活中不可或缺的一部分,并发挥着特殊作用,使人们在家庭中感到安心,对未来充满信心。在当代俄罗斯,此类家庭传统中最受欢迎的仪式大多与婚礼、孩子出生和洗礼(洗礼仪式)有关。

婚礼

俄罗斯婚礼通常都会举办盛大的庆祝活动,邀请众多宾客参加,且至少会持续两天。按照习俗,新婚夫妇会广邀亲朋好友,大家齐聚一堂,享用丰盛的宴席。从传统来讲,庆祝活动开始时,新郎和新娘要先咬一口由新娘母亲烤的面包,这象征着婚姻情比金坚、幸福美满。人们认为,新婚夫妇咬掉的面包大小决定着今后谁将掌管这个家庭。

洗礼仪式

在东正教家庭中,孩子出生后要举办洗礼仪式。小孩子通常在两岁之前接受洗礼。洗礼仪式在教堂举行,教父母、近亲属会和孩子的父母一起出席。

神父将孩子浸入盛有圣水的洗礼池中,诵读祷文,祝福孩子一生平安顺遂。仪式结束后,教父母便成为孩子、家庭以及彼此之间的亲人。

俄罗斯是一个世俗国家,任何宗教都不会凌驾于其他宗教之上。

信徒最多的教派是东正教,约占信徒总数的 75%。

文化与艺术

俄罗斯拥有众多杰出的诗人、小说家、作曲家、艺术家,以及充满活力的创意社群和丰厚的历史遗产。俄罗斯文化博大精深,在分析时必须认识到,其中很大一部分归属于文学和艺术。下面我们将探讨对世界文明和人类历史做出巨大贡献的俄罗斯著名作家、诗人和艺术家。

用理性无法理解俄罗斯,用尺度无法衡量她,俄罗斯具有独特的气质——只能相信她。

费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫

诗歌

俄罗斯诗歌在世界文学的舞台上占据着重要的地位。其特点在于思想深度、细腻情感和生动的表现力。以下仅列举部分最伟大的俄罗斯诗人:亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837)、米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(1814-1841)、费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫(1803-1873)、阿法纳西·阿法纳西耶维奇·费特(1820-1892)和尼古拉·阿列克谢耶维奇·涅克拉索夫(1821-1878)。他们都为文学史留下了深远的影响。
其作品被译成多种语言版本,至今仍激励着广大读者。

俄罗斯诗歌是人类文化遗产中不可或缺的一部分,且一直启迪着后人。

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837)是一位伟大的俄罗斯诗人、作家兼剧作家,也是现代俄罗斯文学语言的奠基人之一。他的著名小说《叶甫盖尼·奥涅金》是俄罗斯文学中最重要的作品之一。

俄罗斯共有 3,088 条街道以亚历山大·普希金的名字命名,这是俄罗斯城市数量的三倍。

亚历山大·普希金

资料来源:V. A. Tropinin,CC0,来自维基共享资源

散文

俄罗斯古典文学是这些伟大作家留给我们的宝贵遗产。其中包括列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828-1910)、费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(1821-1881)、尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理(1809-1852)、米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫(1891-1940)等。他们的作品名垂青史,对世界文化产生了巨大影响。

俄罗斯古典文学闻名世界,这要归功于众多才华横溢的作家,他们生动形象地诠释了俄罗斯精神的精髓,并将之发扬光大。为此,俄罗斯作家转向象征主义等各种文化艺术运动,进而充分展现这种复杂深奥、包罗万象且微妙细腻的概念。例如,伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫(1818-1883)在小说《父与子》中,将俄罗斯的自然风光描绘成象征自由和美丽的世界,这反映了其人物角色的情感和思想。而尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理在诗歌《死魂灵》中,将俄罗斯比作疾驰的三套马车,精妙地揭示了俄罗斯民族性格中的独特之处:

“…啊,三驾马车,三驾马车,迅如飞鸟,是谁最先发明了你?只有坚韧不拔的民族才能创造您——您也只会诞生于这片土地,虽然贫瘠崎岖,却横跨半个世界,绵延万里,让人目不暇接。您也不是一辆时髦的公路车辆——一辆由夹具和铁制成的机器。更确切地说,您是一辆车,但由雅罗斯拉夫尔当地某个心灵手巧的农民用斧头或凿子雕刻而成。驾车的也不是身穿德国制服的马车夫,而是一位留着胡子、戴着手套的男子。看他登上车,挥舞着马鞭,唱起一首悠长的歌!马匹如风般飞驰,车轮的辐条化作透明的圆环,道路在脚下仿佛微微颤动;行人惊呼一声,驻足凝望那飞驰的车影——飞驰、飞驰、不断飞驰,直至消失在遥远的地平线上,只剩尘埃之中的一个小点。

还有您,我的俄罗斯——您不也像三驾马车一样飞驰,无人能及?您车轮下的道路是不是扬起尘烟?您驶过桥梁时是不是声震如雷?周围的一切都被抛在了身后,旁观者是不是被这景象所震撼,以至于停下来思索您是不是从天而降的雷霆?您取得的惊人进步预示着什么?您那神秘的骏马体内究竟蕴藏着怎样的未知力量?难道风本身就栖息在鬃毛之中?体内的每一根脉络都仿佛化作倾听的耳朵,捕捉那来自天际的召唤——于是胸膛如披铁甲,奔腾之际蹄几乎不触地面,向前飞驰,执行着上天的使命?那么,我的俄罗斯啊,您究竟要飞向何方?去哪儿?回答我!但没有任何回应——只有您项圈铃铛的奇怪声音。撕成碎片吧,空气在您身边呼啸而过,因为您正在征服整个世界,终有一天,所有国家、所有帝国都将让路给您!”

尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理

同样重要的还有著名的俄罗斯寓言作家伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫(1769-1844),他的寓言故事老少皆宜,至今仍深受人们喜爱。寓言故事以简单易懂的语言写成,蕴含着深刻的道德思想和社会哲理,一方面嘲讽懒惰、贪婪、虚荣和愚蠢等恶习,另一方面赞扬勤奋、慷慨和智慧等美德。

艺术是俄罗斯文化不可分割的一部分,体现了民族性格的独特之处,涵盖绘画、雕塑、建筑和音乐等多种艺术形式。

绘画

以下仅列举一小部分俄罗斯著名艺术家:伊利亚·叶菲莫维奇·列宾(1844-1930)、瓦西里·瓦西里耶维奇·康定斯基(1866-1944)、维克多·米哈伊洛维奇·瓦斯涅佐夫(1848-1926)、伊万·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基(1817-1900)、瓦伦丁·亚历山德罗维奇·谢罗夫(1865-1911)。

瓦伦丁·亚历山德罗维奇·谢罗夫的画作《少女与桃子》

俄罗斯艺术家瓦伦丁·亚历山德罗维奇·谢罗夫(1865-1911)的著名画作《少女与桃子》,创作于 1887 年。画中人物是维拉·马蒙托娃,她是俄罗斯慈善家萨瓦·伊万诺维奇·马蒙托夫(1841-1918)的女儿。这幅画作采用印象派技法创作,是俄罗斯艺术中最引人注目的印象派风格代表作之一。

这幅画以对轻盈与生活愉悦氛围的呈现而独具特色,这种氛围正是新艺术运动时期的典型特征。瓦伦丁·亚历山德罗维奇·谢罗夫塑造了一个活泼开朗的少女形象,其眼神充满喜悦和好奇。这幅画成为了青春活力的象征,是 19 世纪晚期俄国艺术中少女之美的完美体现。

音乐

伟大的俄罗斯作曲家在世界文化史上留下了浓墨重彩的一笔:彼得·伊里奇·柴可夫斯基(1840-1893)、谢尔盖·瓦西里耶维奇·拉赫玛尼诺夫(1873-1943)、伊戈尔·费奥多罗维奇·斯特拉文斯基(1882-1971)等人才辈出。他们的作品成为永恒之作,在世界各地的音乐会和剧院隆重演出,并且出现在许多电影和电视节目中。

彼得·伊里奇·柴可夫斯基(1840-1893)是一位杰出的俄罗斯作曲家、指挥家兼教师。他最著名的作品有:《叶甫盖尼·奥涅金》和《黑桃皇后》歌剧,《胡桃夹子》和《睡美人》芭蕾舞剧,以及《曼弗雷德》和《冬日之梦》交响曲。

芭蕾舞剧

俄罗斯作曲家的音乐作品被广泛应用于俄罗斯古典芭蕾舞剧的制作,这一做法被全世界纷纷效仿,备受赞誉。

玛雅·米哈伊洛夫娜·普利谢茨卡娅(1925-2015)是一位充满传奇色彩的俄罗斯芭蕾舞演员,也是世界芭蕾舞艺术史上最耀眼的明星之一。

俄罗斯的芭蕾舞学校以其高水准训练和杰出毕业生而举世闻名。其中有至少两座俄罗斯剧院经常会举办世界一流的芭蕾舞演出:“大剧院”(莫斯科)和“马林斯基剧院”(圣彼得堡)。
这两座剧院堪称是俄罗斯文化与艺术的象征。

历史文化名城

俄罗斯的文化遗产不可估量。前往俄罗斯旅行时,不妨参观那些拥有独特而卓越建筑的城市,这些建筑展现了俄罗斯历史上不同时期的风貌:莫斯科、圣彼得堡、喀山、符拉迪沃斯托克和加里宁格勒。

圣彼得堡被称为俄罗斯的北方首都。该城由彼得大帝(1672-1725)于 1703 年创建,他决定在战略要地建立这座城市,以巩固俄罗斯政权。圣彼得堡以其众多风景名胜、建筑杰作和博物馆而闻名。

冬宫和埃尔米塔什博物馆是世界上最大的博物馆之一,其藏品约有 300 万件。该建筑由建筑师巴尔托洛梅奥·拉斯特雷利(1700-1771)于 1762 年建造。

圣以撒大教堂是俄罗斯境内最大的东正教教堂,也是该市的地标建筑。该教堂是根据奥古斯特·蒙费朗(1786-1858)的设计建造的。

旨在纪念彼得大帝的青铜骑士像由雕塑家艾蒂安·法尔科内(1716-1791)于 1768-1778 年期间创作。

喀山大教堂是圣彼得堡当地的东正教主教堂,建于 18 世纪末,由安德烈·尼基福罗维奇·沃龙尼欣(1759-1814)设计。

马林斯基剧院成立于 1783 年,是俄罗斯领先的歌剧院之一,其建筑由建筑师阿尔贝托·卡沃斯(1801–1863)设计。

喀山

加里宁格勒

符拉迪沃斯托克

民俗

俄罗斯民俗文化丰富而独具特色。涵盖歌曲、童话、谚语、俗语等多种口头民俗艺术形式,是每一位俄罗斯人都熟悉的独特文化遗产。民俗文化体现了民族性格的细腻之处,以及人们的传统、习俗和思维方式。

童话

俄罗斯童话是民族民俗文化中最重要的组成部分之一。多为充满冒险的故事,展现善与恶的对抗以及克服困难的过程。人物往往象征着某些品质,如智慧、勇气、善良或机敏。也反映了人们对世界结构、人际关系以及社会规范的理解。每个童话都蕴含丰富的原型与深层含义,承载着民间智慧。

童话所蕴含的道德寓意有多种解读。并非所有童话都完整保留了最初的含义,但其中依然蕴含着民间智慧,能够为许多重要且永恒的问题提供答案。

例如,有一种观点认为,俄罗斯童话《小圆面包》寓意月亮。小圆面包——这一形象是一种隐喻,正如俄罗斯童话中许多角色形象一样。该故事描述了古人对月亮在天空中从满月到新月运行过程的观察,其中小面包象征月亮,而故事中的其他角色则对应不同的月相和星座。例如,“吃掉”主人公的狐狸象征新月出现前的月食。

著名的俄罗斯童话《凭梭鱼的吩咐》揭示了这样一个道理:好运总是眷顾那些坦率真诚、无私奉献的人。童话故事的主人公埃梅利亚是一个懒惰但又非常善良的年轻人。当被困在冰洞里的魔法梭鱼请求用一个愿望来换取自由时,埃梅利亚并没有要求获得数不尽的财富,也没有提出任何可能伤害他人的事情,而是许下了孩子般天真无邪的愿望。这里所蕴含的寓意是:命运会以好运回报心地纯洁的人。

童话故事《拔萝卜》讲述的是一个家庭团结起来拔出一个大萝卜的故事。从爷爷到孙女,甚至连一只小老鼠,每个成员都为共同的目标贡献了力量。这个故事强调了家庭的重要价值,以及成员之间互相帮助与支持的意义。在实现共同目标时,每一位家庭成员都是不可或缺的。

在俄罗斯的民间故事中,正义永远战胜邪恶

其表达方式多种多样:英雄打败邪恶巫师,归还被盗财物或救人民于水火。这些故事常常包含魔法元素,正是这些魔法帮助主角克服重重挑战。

此外,童话故事还向孩子们传递着诚实、公正、仁爱与同理心等道德观念,帮助他们明辨是非,学会如何应对人生中的各种境遇。

谚语和格言

谚语和格言是俄罗斯民间文化不可分割的一部分。虽简短,却内涵丰富,凝聚着人民的智慧与经验。引导人们与周围世界和谐相处,珍惜劳动,尊敬长辈,关爱晚辈。

在日常生活中,人们运用谚语和格言来表达思想、评价形势、与人交流。以下这几句广为人知的俄罗斯格言最为精准地体现了俄罗斯人民的性格和精神:

“Тише едешь – дальше будешь”(唯有稳扎稳打,才能行稳致远)。这句格言的意思是,如果您行事谨慎稳妥,就能胜过那些鲁莽冲动的人,进而获得更大的成就。

“Один в поле не воин”(独木不成林,单丝难成线)——这句谚语强调了团队合作对成功的重要性,俄罗斯童话故事《拔萝卜》就完美诠释了这个道理。

“Семь раз отмерь, один раз отрежь”(量七次再下剪)——在做重要决定之前,应该斟酌再三,仔细考虑所有可能出现的后果。

“Яблоко от яблони недалеко падает”(有其父必有其子)——孩子们通常会继承其父母的性格和言行。

“Под лежачий камень вода не течет”(卧石之下水不流)——要取得成功,您需要采取行动,而不是坐以待毙。

“Старый друг лучше новых двух”(一个老朋友胜过两个新朋友)——老朋友经受住了时间和生活的考验,而新朋友可能并不可靠。

在俄罗斯民间传说中,数字 3 和 7 代表好运,而数字 13 则刚好相反,被认为不吉利,因此也被称为“魔鬼数字十三”。数字 3 经常出现在史诗和童话故事中,象征着完成并通过一个循环周期,例如“出生-生命-死亡”,这个数字还象征着主人公所面临的命运挑战,例如,要从 3 条道路中做出选择,或通过 3 项考验,才能得到想要的东西。数字7象征着多种选择,在俄罗斯民间文化中常与带来好运与智慧的事件和现象相联系。

民族服装

描述和象征意义

俄罗斯传统服饰是民间文化的重要组成部分之一,能够反映祖先的文化与生活。男士传统服装的主要元素包括:衬衫、长袍、帽子和靴子;女士服装的元素包括:萨拉凡长裙和科科什尼克头饰。每个元素都有其专属的象征意义和实用功能。

例如,这件衬衫象征着男人与自然及祖先的联系。上面饰有刺绣图案,这种图案也有着象征意义:几何图案代表太阳、大地、水和其他自然力量,动物和植物的图像则被视为护身符。萨拉凡是女性之美与优雅气质的化身。裙子的颜色绚丽多彩,但最常见的是红色萨拉凡长裙。已婚妇女会佩戴科科什尼克头饰,象征多子多福和忠贞不渝。

在古俄语中,“红色”的意思是“美丽的”。

“红颜少女”——是俄罗斯人对美丽女孩和女人的称呼。

民族菜肴

俄罗斯宴席的主菜

对于俄罗斯这样幅员辽阔的国家,谈到其文化,就不得不说说民族菜肴。

俄罗斯饮食文化拥有丰富的传统,融合了多个历史阶段,且汇集了千百年来各地区居民的特色。俄罗斯菜肴中最受欢迎的有:

罗宋汤 — 是一种蔬菜汤,汤底浓郁,色泽鲜亮,拥有以甜菜根熬制的鲜红色外观,极为独特。

每位女主人都有自己专属的罗宋汤菜谱,而烹饪秘诀会在各个家庭中代代相传。

俄式饺子 — 是俄罗斯美食中的另一道热门菜品,通常由全家人一起动手,为节日盛宴准备饺子。这些饺子是用特殊模具来压制小面团,在里面包上肉馅。

面包 — 在俄罗斯民族文化中扮演着重要角色。过去,家庭主妇们会以特殊工艺和“活性”酵母来揉面团,然后放在俄式烤箱里烘烤这种面包。

在现代,俄罗斯家庭几乎每餐都离不开面包。黑麦粉和杂粮粉是制作俄罗斯面包时最常用的原料。

馅饼和布林饼 — 是几乎任何俄罗斯节日盛宴和日常饮食中都必然会出现的两道俄罗斯菜肴。馅饼是用酵母面团烘焙的,其馅料多种多样,也有甜口的。

布林饼是一种又薄又圆的金黄色面饼,食用时可搭配酸奶油、鱼子酱、蜂蜜、果酱和炼乳等多种配料。

日常传统

谈到扎根现代社会的各种仪式和最流行的俄罗斯传统,就不得不提俄式桑拿。

俄式桑拿

许多俄罗斯家庭在乡下住宅里都建有自家专用的桑拿浴室,或者定期到城里的桑拿浴室体验一番。俄式桑拿历史悠久,可追溯到古代。俄式桑拿浴场与同类场所(澡堂、桑拿室等)的主要区别在于采用石炉加热,通过加热石头而非空气来产生热量。人们往这些热石块上泼水,以产生极热的蒸汽。

正宗的俄式桑拿还要用温热的枝条束拍打全身。这是一种特殊的沐浴仪式,将特定树种(桦树、橡树、冷杉)的枝条捆扎成束,提前用热水浸泡以产生蒸汽,然后按照从脚趾到头部的顺序轻拍全身。该疗法可改善血液循环,并增强免疫系统。蒸完之后,大家习惯冲进冷水池泡一泡,或者用雪擦身,再喝些草药茶。人们相信,真正的俄式桑拿不仅能强身健体,还能净化心灵。

俄罗斯文化包罗万象。

在这里,我们只是试着为您开启一扇大门,带您走进这个精彩绝伦而又意义深远的话题,并介绍一些最重要的内容。我们希望,学习和体验俄罗斯文化能带给您更多心悦神怡的感受!