غیر ملکی شہریوں کے لیے مرحلہ وار رہنمائی
پیٹنٹ، TRP
یا PRP کے امتحان کو کیسے پاس کیا جائے؟
امتحان کہاں دیا جاتا ہے، اس کی فیس کتنی ہے، اور اس کی تیاری کیسے کی جائے
امتحان دینا کیوں ضروری ہے؟
اکثر غیر ملکی شہریوں کے لیے روس میں قانونی قیام کے لیے یہ امتحان لازمی شرط ہے۔ سرٹیفکیٹ روسی زبان، تاریخ اور قانون کے بنیادی اصولوں کے علم کی تصدیق کرتا ہے۔
ورک پیٹنٹ حاصل کرنا
TRP یا PRP کے لیے درخواست دینا
شہریت کے اجازت نامے کے لیے دستاویزات جمع کرانا
روسی یونیورسٹی میں داخلہ: روسی زبان بطور غیر ملکی زبان کا امتحان (RAFL ٹیسٹ؛ ТРКИ)
امتحانات کی اقسام
روس میں کئی اقسام کے امتحانات ہوتے ہیں۔ یہ مشکل کی سطح، سرٹیفکیٹ کی مدتِ معیاد، اور مقاصد کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔
امتحان میں کیا جانچا جاتا ہے؟
1. روسی زبان
- ذخیرہ الفاظ اور قواعد – الفاظ کو درست لکھنے اور ادا کرنے کی صلاحیت
- بولنا – بنیادی گفتگو کرنے کی اہلیت
- سننا – بولی جانے والی روسی زبان کو سمجھنا
- لکھنا – فارم پُر کرنا اور مختصر متن لکھنا
- پڑھنا – اعلانات اور متون کو سمجھنا
2. روس کی تاریخ
- اہم تاریخیں اور واقعات
- روسی وفاق کی علامتیں (پرچم، قومی نشان، قومی ترانہ)
- مشہور شخصیات
3. روسی وفاق کا قانون
- آئین اور حکومتی نظام
- غیر ملکیوں کے حقوق اور ذمہ داریاں
- مائیگریشن رجسٹریشن کے بنیادی اصول
سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے درکار نمبر
پیٹنٹ
مختصر مدت کے روزگار کے لیے
روسی زبان
6 نمبر (جن میں کم از کم 2 نمبر سننے کے حصے میں)
تاریخ
کم از کم 2 نمبر
روسی وفاق کا قانون
کم از کم 3 نمبر
TRP
3 سال تک رہائش کے لیے
روسی زبان
13 نمبر (جن میں کم از کم 3 نمبر بولنے کے حصے میں اور کم از کم 4 نمبر سننے کے حصے میں)
تاریخ
3 نمبر
روسی وفاق کا قانون
3 نمبر
PRP
طویل مدتی رہائش کے لیے
روسی زبان
15 نمبر (جن میں کم از کم 4 نمبر بولنے کے حصے میں اور کم از کم 4 نمبر سننے کے حصے میں)
تاریخ
3 نمبر
روسی وفاق کا قانون
3 نمبر
امتحان کے لیے رجسٹریشن اور شرکت کے لیے
کن دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے؟
امتحان دینے کے لیے تمام ضروری دستاویزات پہلے سے تیار ہونا لازمی ہیں۔ ان کے بغیر آپ نہ رجسٹر ہو سکیں گے اور نہ ہی امتحان دے سکیں گے۔
پاسپورٹ
کہاں سے حاصل کریں
- اگر تجدید کی ضرورت ہو تو اپنے ملک کے قونصل خانے سے۔
- ترجمہ روس میں کسی بھی نوٹری سے کروایا جا سکتا ہے۔
اہم
- پاسپورٹ کم از کم 6 ماہ کے لیے کارآمد ہونا چاہیے۔
- درخواست میں درج تمام معلومات کا پاسپورٹ سے مطابقت رکھنا ضروری ہے۔
مائیگریشن کارڈ
کہاں سے حاصل کریں
- سرحد پر (ہوائی اڈہ، ریلوے اسٹیشن یا سرحدی چوکی)۔
- اگر کارڈ گم ہو جائے تو مہاجرت کے امور کے لیے قریبی وزارتِ داخلہ (МВД) کے دفتر سے رابطہ کریں۔
اہم:
- "داخلے کا مقصد" والے خانے میں وہی مقصد درج ہونا چاہیے جو آپ کے امتحان سے مطابقت رکھتا ہو (مثلاً "کام" یا "تعلیم")۔
جائے قیام پر عارضی رہائشی اجازت نامہ
کہاں سے حاصل کریں
- وزارتِ داخلہ (МВД) کے دفتر سے یا ملٹی فنکشنل سینٹر (MFC؛ МФЦ) کے ذریعے، مالک مکان کی شمولیت سے۔
- بعض اوقات میزبان ادارہ (آجر یا ہاسٹل) بھی رجسٹریشن کرا سکتا ہے۔
اہم:
- امتحان کے دن آپ کی رجسٹریشن مؤثر اور کارآمد ہونی چاہیے۔
- اس کے بغیر ممکن ہے آپ کو امتحان دینے کی اجازت نہ دی جائے۔
امتحان کی فیس کی رسید
کہاں سے حاصل کریں
- اگر آپ آن لائن رجسٹر کرتے ہیں تو رسید خودکار طور پر تیار ہو کر آپ کے ای میل پر بھیج دی جاتی ہے۔
- اگر آپ کسی مرکز پر رجسٹر کرتے ہیں تو آپ کو بینک کی تفصیلات کے ساتھ کاغذی رسید دی جاتی ہے۔
اہم:
- ادائیگی اسی صورت میں درست سمجھی جائے گی جب آپ کا مکمل نام بالکل درست درج ہو۔
- رسید محفوظ رکھیں – امتحان کے دن اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
امتحان کے لیے رجسٹریشن کیسے کریں؟
ٹیسٹنگ سینٹر کی ویب سائٹ کے ذریعے
- وزارتِ داخلہ (МВД) کی ویب سائٹ یا "Gosuslugi" (Госуслуги) پر قریب ترین منظور شدہ مرکز تلاش کریں۔
- مرکز کے پیج پر امتحان کی قسم منتخب کریں: پیٹنٹ / TRP / PRP / روسی بطور غیر ملکی زبان کا امتحان۔
- آن لائن درخواست فارم پُر کریں: خاندانی نام، ذاتی نام، شہریت، تاریخِ پیدائش۔
- اپنے پاسپورٹ، مائیگریشن کارڈ اور رجسٹریشن کی اسکین کاپیاں اپ لوڈ کریں۔
- تاریخ اور وقت منتخب کریں۔
- تصدیق کے بعد آپ کو ای میل یا SMS کے ذریعے امتحان کی تفصیلات موصول ہوں گی۔
"Госуслуги" پورٹل کے ذریعے
- "Госуслуги" پورٹل (gosuslugi.ru) میں لاگ ان کریں۔
- سروس کی تلاش میں یہ عبارت لکھیں: "экзамен по русскому языку для иностранных граждан" (غیر ملکی شہریوں کے لیے روسی زبان کا امتحان)۔
- اپنا علاقہ اور امتحان کی قسم منتخب کریں۔
- درخواست فارم پُر کریں اور دستاویزات کی نقول منسلک کریں۔
- آن لائن ادائیگی کریں اور رسید ڈاؤن لوڈ کریں۔
- آپ کو ٹیسٹنگ سینٹر کا پتہ اور امتحان کا وقت بتانے والی اطلاع موصول ہوگی۔
امتحان کیسے لیا جاتا ہے؟
امتحان منظور شدہ مراکز میں اور صرف ذاتی طور پر لیا جاتا ہے۔ پورا عمل تقریباً ڈیڑھ سے دو گھنٹے لیتا ہے اور کئی مراحل پر مشتمل ہوتا ہے۔
مرحلہ 1
رجسٹریشن اور دستاویزات کی جانچ
آپ کا پاسپورٹ، مائیگریشن کارڈ اور رجسٹریشن چیک کی جاتی ہے۔
مرحلہ 2
تحریری حصہ
قواعد، ذخیرہ الفاظ، مطالعہ اور تحریر سے متعلق سوالات۔
مرحلہ 3
سننے کا حصہ
آڈیو ریکارڈنگ سن کر سوالات کے جواب دینا۔
مرحلہ 4
بولنے کا حصہ (TRP، PRP، شہریت کے اجازت نامے کے لیے)
ممتحن کے ساتھ مکالمہ اور سادہ سوالات کے جوابات۔
مرحلہ 5
تاریخ اور قانون کی بنیادی معلومات
آئین، اہم تاریخوں اور روسی وفاق کی علامتوں سے متعلق مختصر سوالات۔
مرحلہ 6
سرٹیفکیٹ کا حصول
نتائج عموما 3 سے 10 کاروباری دنوں میں دستیاب ہوتے ہیں، اور سرٹیفکیٹ ذاتی طور پر جاری کیا جاتا ہے۔
امتحان کی فیس کتنی ہے؟
امتحانات کی فیس ادا کرنی ہوتی ہے، مگر قیمت حکومت مقرر کرتی ہے اور پورے روس میں یکساں ہوتی ہے۔
پیٹنٹ کا امتحان
3,800 روبل
مقررہ قیمت
TRP / PRP کا امتحان
5,900 روبل
مقررہ قیمت
روسی بطور غیر ملکی زبان کا امتحان (سرٹیفکیشن امتحان)
5,000 سے 6,150 روبل تک
زبان کی مہارت کی سطح کے مطابق
اگر آپ امتحان میں ناکام ہو جائیں تو کیا کریں؟
فکر نہ کریں – آپ ضرورت کے مطابق امتحان دوبارہ دے سکتے ہیں۔ لیکن چند اہم قواعد کا خیال رکھنا ضروری ہے:
- آپ کسی ایک حصے کو الگ سے دوبارہ نہیں دے سکتے۔ اگر آپ کسی ایک حصے میں 66٪ سے کم نمبر حاصل کریں تو پورا امتحان دوبارہ دینا ہوگا۔
- دوبارہ امتحان بھی بامعاوضہ ہوتا ہے۔ قیمت پہلی کوشش کے برابر ہی ہوگی (3,800 یا 5,900 روبل)۔
- مدت کا انحصار حیثیت پر ہوتا ہے۔
- پیٹنٹ کے لیے امتحان داخلے کے 90 دن کے اندر پاس کرنا ضروری ہے۔ اگر یہ مدت پوری نہ کی جائے تو پیٹنٹ جاری نہیں ہوگا، اور جرمانہ یا داخلے پر پابندی لگ سکتی ہے۔
- TRP اور PRP کے لیے دوبارہ امتحان کی کوئی سخت آخری تاریخ نہیں ہے، لیکن آپ سرٹیفکیٹ کے بغیر دستاویزات جمع نہیں کرا سکتے۔
امتحان دوبارہ دینے سے بچنے کے لیے پیشگی تیاری کریں۔
"Na Russkom" پلیٹ فارم پر آپ ٹیسٹ دے سکتے ہیں، ذاتی نوعیت کا تعلیمی منصوبہ حاصل کر سکتے ہیں، اور اصل امتحان جیسے سوالات کی مشق کر سکتے ہیں۔
امتحان کی تیاری کیسے کریں؟
امتحان میں کامیابی اور دوبارہ امتحان سے بچنے کے لیے ضروری ہے کہ آپ پیشگی تیاری شروع کریں۔ بنیادی علم کو بھی مشق اور مضبوطی کی ضرورت ہوتی ہے۔
مختلف مقاصد کے لیے مفت روسی زبان کے کورسز:
روس میں زندگی سے متعلق مواد
روسی ثقافت اور روزمرہ زندگی کو جانیں اور اپنی ہم آہنگی کو آسان اور تیز بنائیں!
ہمارا سمیولیٹر آپ کو درج ذیل
امتحانات کی تیاری میں مدد دے گا:
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
امتحان کے بعد سرٹیفکیٹ کب جاری کیا جاتا ہے؟
مدت کا انحصار ٹیسٹنگ سینٹر پر ہوتا ہے۔ نتائج عموما 3 سے 10 کاروباری دنوں میں تیار ہو جاتے ہیں۔ سرٹیفکیٹ اسی مرکز سے بالمشافہ جاری کیا جاتا ہے جہاں آپ نے امتحان دیا تھا۔ کچھ صورتوں میں وکالت نامے کے ذریعے نقل بھی جاری کی جا سکتی ہے۔
سرٹیفکیٹ کتنی مدت تک مؤثر رہتا ہے؟
– پیٹنٹ اور TRP کے لیے سرٹیفکیٹ 3 سال تک مؤثر رہتا ہے۔
– PRP اور شہریت کے اجازت نامے کے لیے سرٹیفکیٹ غیر معینہ مدت تک مؤثر رہتا ہے۔
– روسی بطور غیر ملکی زبان کا امتحان (تعلیم یا پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے) بھی غیر معینہ مدت تک مؤثر رہتا ہے۔
⚠️ اہم بات: اگر سرٹیفکیٹ کی مدت ختم ہو جائے تو مختلف مقاصد کے لیے نیا امتحان درکار ہو سکتا ہے۔
امتحان کے دوران ایک گروپ میں عموما کتنے افراد ہوتے ہیں؟
گروپ عموما چھوٹے ہوتے ہیں اور زیادہ تر 10 سے 20 افراد پر مشتمل ہوتے ہیں۔ بڑے مراکز میں گروپ نسبتاً بڑے ہو سکتے ہیں، لیکن سوالات اور امتحان کا وقت سب کے لیے یکساں ہوتا ہے۔
اگر سرٹیفکیٹ گم ہو جائے تو کیا کرنا چاہیے؟
آپ کو اس مرکز سے رابطہ کرنا ہوگا جہاں آپ نے امتحان دیا تھا اور نقل (ڈپلیکیٹ) کی درخواست دینی ہوگی۔ یہ عمل عموما 10 کاروباری دنوں تک لے سکتا ہے۔ آپ کو اپنا پاسپورٹ اور پرانے سرٹیفکیٹ کی کاپی (اگر دستیاب ہو) پیش کرنے ہوں گے۔ کبھی کبھار ایک معمولی سرکاری فیس (تقریباً 300 روبل) بھی وصول کی جاتی ہے۔
امتحانات کی نگرانی کون سے سرکاری ادارے کرتے ہیں؟
– وزارتِ سائنس و اعلی تعلیمِ روسی وفاق امتحانات کے انعقاد اور ٹیسٹنگ مراکز کی منظوری کی ذمہ دار ہے۔
– روس کی وزارتِ داخلہ (МВД) پیٹنٹ، TRP، PRP اور شہریت کے اجازت نامے جاری کرتے وقت سرٹیفکیٹس قبول کرتی ہے۔
– وفاقی جامعات اور منظور شدہ ٹیسٹنگ مراکز خود امتحانات منعقد کرتے ہیں۔