Panduan langkah demi langkah untuk warga negara asing
Bagaimana cara lulus ujian
untuk paten kerja, izin tinggal terbatas (ITAS; РВП),
atau izin tinggal tetap (ITAP; ВНЖ)?
Di mana ujian akan diadakan, berapa biayanya, dan bagaimana cara mempersiapkannya
Mengapa Anda perlu mengikuti ujian?
Ujian ini adalah persyaratan wajib bagi sebagian besar warga negara asing yang ingin tinggal secara sah di Rusia. Sertifikat ini menjadi bukti penguasaan bahasa Rusia, sejarah, dan dasar-dasar undang-undang.
Memperoleh paten kerja
Mengajukan permohonan ITAS atau ITAP
Mengirimkan dokumen untuk izin kewarganegaraan
Penerimaan mahasiswa baru di universitas Rusia: uji kemahiran bahasa Rusia sebagai bahasa asing (ТРКИ)
Jenis-jenis ujian
Ada beberapa jenis ujian di Rusia. Setiap jenis memiliki tingkat kesulitan, masa berlaku sertifikat, dan tujuan yang berbeda.
Apa yang diuji selama ujian?
1. Bahasa Rusia
- Kosakata dan tata bahasa – menulis dan mengucapkan kata-kata dengan benar
- Berbicara – kemampuan untuk melakukan percakapan dasar
- Mendengarkan – memahami bahasa Rusia lisan
- Menulis – mengisi formulir, menulis teks pendek
- Membaca – memahami pengumuman dan teks
2. Sejarah Rusia
- Tanggal dan peristiwa khusus
- Simbol Federasi Rusia (bendera, lambang negara, lagu kebangsaan)
- Tokoh-tokoh terkenal
3. Undang-undang Federasi Rusia
- Konstitusi dan pemerintah
- Hak dan tanggung jawab warga negara asing
- Dasar-dasar registrasi migrasi
Skor yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat
Paten kerja
Untuk pekerjaan jangka pendek
Bahasa Rusia
6 poin (minimal 2 poin dalam Mendengarkan)
Sejarah
minimal 2 poin
Undang-undang Federasi Rusia
minimal 3 poin
ITAS
Untuk tinggal hingga 3 tahun
Bahasa Rusia
13 poin (minimal 3 poin dalam Berbicara dan minimal 4 poin dalam Mendengarkan)
Sejarah
3 poin
Undang-undang Federasi Rusia
3 poin
ITAP
Untuk tinggal jangka panjang
Bahasa Rusia
15 poin (minimal 4 poin dalam Berbicara dan minimal 4 poin dalam Mendengarkan)
Sejarah
3 poin
Undang-undang Federasi Rusia
3 poin
Dokumen apa saja yang diperlukan
untuk melakukan registrasi dan mengikuti ujian?
Agar dapat mengikuti ujian, Anda harus menyiapkan semua dokumen yang diperlukan terlebih dahulu. Tanpa dokumen-dokumen tersebut, Anda tidak akan dapat melakukan registrasi atau mengikuti ujiannya.
Paspor
Lokasi mendapatkannya
- Di konsulat negara Anda jika Anda memerlukan pembaruan.
- Penerjemahan dapat dilakukan oleh notaris mana pun di Rusia.
Penting
- Paspor harus masih berlaku minimal 6 bulan.
- Semua informasi dalam aplikasi harus sesuai dengan paspor.
Kartu migrasi
Lokasi mendapatkannya
- Di perbatasan (bandara, stasiun kereta api, atau pos pemeriksaan).
- Jika kartu Anda hilang, hubungi kantor Kementerian Dalam Negeri (Kemendagri; МВД) terdekat untuk urusan migrasi.
Penting:
- Kolom “Tujuan kedatangan” harus menunjukkan tujuan yang sesuai dengan ujian Anda (misalnya, “Bekerja” atau “Belajar”).
Izin tinggal terbatas di domisili
Lokasi mendapatkannya
- Di kantor Kementerian Dalam Negeri; atau pusat layanan terpadu (МФЦ) dengan melibatkan pemilik properti Anda.
- Terkadang organisasi penerima Anda (perusahaan, asrama) dapat mendaftarkan Anda.
Penting:
- Registrasi Anda harus masih berlaku pada hari pelaksanaan ujian.
- Tanpa registrasi yang valid, Anda mungkin tidak diizinkan untuk mengikuti ujian.
Tanda terima pembayaran ujian
Lokasi mendapatkannya
- Jika Anda melakukan registrasi secara online, tanda terima akan dibuat secara otomatis dan dikirim ke email Anda.
- Jika Anda melakukan registrasi di pusat layanan, Anda akan mendapatkan tanda terima fisik dengan rincian pembayaran bank.
Penting:
- Pembayaran hanya dianggap sah jika nama lengkap Anda sama persis dengan nama yang tertera.
- Simpan tanda terima – Anda mungkin membutuhkannya pada hari ujian.
Bagaimana cara mendaftar ujian?
Melalui situs web pusat ujian
- Temukan pusat terakreditasi terdekat di situs web Kementerian Dalam Negeri atau “Gosuslugi” (Госуслуги).
- Pada halaman pusat tersebut, pilih jenis ujian: paten kerja/ITAS/ITAP/uji kemahiran bahasa Rusia sebagai bahasa asing.
- Isi aplikasi online: nama belakang, nama depan, kewarganegaraan, tanggal lahir.
- Unggah pindaian paspor, kartu migrasi, dan registrasi Anda.
- Pilih tanggal dan waktu.
- Setelah konfirmasi, Anda akan menerima email atau SMS berisi detail ujian.
Melalui portal “Госуслуги”
- Masuk ke portal “Госуслуги” (gosuslugi.ru).
- Dalam pencarian layanan, ketik: “экзамен по русскому языку для иностранных граждан” (Ujian bahasa Rusia untuk warga negara asing).
- Pilih wilayah dan jenis ujian Anda.
- Isi formulir aplikasi dan lampirkan salinan dokumen Anda.
- Bayar secara online dan unduh tanda terima.
- Anda akan menerima notifikasi yang berisi alamat pusat ujian dan waktu ujian.
Bagaimana pelaksanaan ujiannya?
Ujian dilakukan secara langsung di pusat-pusat yang terakreditasi. Seluruh prosesnya memakan waktu sekitar 1,5−2 jam dan dilakukan dalam beberapa tahap.
Tahap 1
Registrasi dan verifikasi dokumen
Paspor, kartu migrasi, dan registrasi Anda akan diperiksa.
Tahap 2
Menulis
Tugas-tugas tentang tata bahasa, kosakata, membaca, dan menulis.
Tahap 3
Mendengarkan
Mendengarkan rekaman audio dan menjawab pertanyaan.
Tahap 4
Berbicara (untuk ITAS, ITAP, izin kewarganegaraan)
Dialog dengan penguji, menjawab pertanyaan-pertanyaan sederhana.
Tahap 5
Sejarah dan dasar-dasar undang-undang
Pertanyaan-pertanyaan ujian singkat tentang Konstitusi, tanggal-tanggal penting, dan simbol-simbol Federasi Rusia.
Tahap 6
Menerima sertifikat
Hasil biasanya tersedia dalam waktu 3−10 hari kerja, dan sertifikat diterbitkan secara langsung.
Berapa biaya ujian?
Ujian bersifat berbayar, tapi biaya ujian ditetapkan oleh pemerintah dan sama di seluruh Rusia.
Ujian untuk paten kerja
3.800 rubel
Harga tetap
Ujian untuk ITAS/ITAP
5.900 rubel
Harga tetap
Uji kemahiran bahasa Rusia sebagai bahasa asing (ujian sertifikasi)
Dari 5.000 hingga 6.150 rubel
tergantung pada tingkat kemahiran bahasa
Apa yang harus dilakukan jika Anda gagal dalam ujian?
Jangan khawatir – Anda dapat mengulang ujian sebanyak yang diperlukan. Namun, ada beberapa aturan penting yang perlu diperhatikan:
- Anda tidak boleh mengulang setiap bagian secara terpisah. Jika Anda mendapat nilai di bawah 66% di satu bagian, Anda harus mengulang seluruh ujian.
- Ujian ulang dikenakan biaya. Harganya sama dengan ujian pertama (3.800 atau 5.900 rubel).
- Tenggat waktu tergantung pada statusnya.
- Untuk mendapatkan paten kerja, ujian harus dinyatakan lulus dalam waktu 90 hari sejak pendaftaran. Jika Anda tidak memenuhi tenggat waktu ini, paten kerja tidak akan diterbitkan, dan Anda bisa dikenakan denda atau larangan masuk.
- Untuk ITAS dan ITAP, tidak ada tenggat waktu ujian ulang yang ketat, tetapi Anda hanya dapat mengirim dokumen jika Anda memiliki sertifikat.
Agar tidak perlu mengulang, sebaiknya persiapkan diri Anda jauh-jauh hari.
Pada platform “Na Russkom”, Anda dapat mengikuti ujian, mendapatkan rencana belajar khusus, dan berlatih tugas-tugas yang mirip dengan yang ada di ujian sebenarnya.
Bagaimana cara mempersiapkan diri untuk ujian?
Agar berhasil lulus ujian dan menghindari ujian ulang, penting untuk mulai mempersiapkan diri jauh-jauh hari. Bahkan pengetahuan dasar pun harus dipraktikkan dan dimantapkan.
Kursus bahasa Rusia gratis untuk berbagai tujuan:
Materi tentang kehidupan di Rusia
Kenali budaya dan kehidupan sehari-hari di Rusia agar proses adaptasi Anda jadi lebih mudah dan cepat!
Simulator kami akan membantu Anda
mempersiapkan diri untuk ujian berikut:
Pertanyaan umum
Kapan sertifikat diterbitkan setelah ujian?
Waktunya tergantung pada pusat ujian. Hasil biasanya siap dalam waktu 3−10 hari kerja. Sertifikat diterbitkan secara langsung di pusat tempat Anda mengikuti ujian. Dalam beberapa kasus, duplikat dapat diterbitkan melalui surat kuasa.
Berapa lama masa berlaku sertifikat?
– Untuk paten kerja dan ITAS, sertifikat berlaku selama 3 tahun.
– Untuk ITAP dan izin kewarganegaraan, sertifikat berlaku tanpa batas waktu.
– Untuk uji kemahiran bahasa Rusia sebagai bahasa asing (studi, profesi), sertifikat juga berlaku tanpa batas waktu.
⚠️ Penting: ujian baru mungkin diperlukan untuk tujuan yang berbeda jika sertifikat telah kedaluwarsa.
Berapa jumlah orang yang biasanya ada dalam satu kelompok selama ujian?
Kelompoknya kecil, dan biasanya terdiri dari 10 hingga 20 orang. Di pusat-pusat yang lebih besar, kelompok-kelompok mungkin lebih besar, tetapi tugas dan waktu ujian sama bagi semua orang.
Apa yang harus saya lakukan jika sertifikat saya hilang?
Anda harus menghubungi pusat tempat Anda mengikuti ujian, dan meminta duplikatnya. Proses ini biasanya memakan waktu hingga 10 hari kerja. Anda akan membutuhkan paspor dan salinan sertifikat lama (jika ada). Terkadang ada sedikit biaya administrasi yang dikenakan (sekitar 300 rubel).
Badan pemerintah mana yang mengawasi ujian?
– Kementerian Sains dan Pendidikan Tinggi Federasi Rusia bertanggung jawab untuk menyelenggarakan ujian dan memberikan akreditasi pusat-pusat pengujian.
– Kementerian Dalam Negeri Rusia menerima sertifikat ketika menetapkan paten kerja, ITAS, ITAP, dan izin kewarganegaraan.
– Universitas-universitas federal dan pusat-pusat ujian menyelenggarakan ujian sendiri.