راهنمای گامبهگام برای شهروندان خارجی
چگونه در آزمون
«مجوز کار»، «اجازه اقامت موقت» (РВП) یا
«اجازه اقامت دائم» (ВНЖ) قبول شویم؟
محل برگزاری آزمون کجاست، هزینه آن چقدر است و چگونه برای آن آماده شویم
چرا باید در این آزمون شرکت کنید؟
برای اکثر اتباع خارجی، این آزمون الزامی اجباری برای اقامت قانونی در روسیه است. این گواهینامه دانش شما را در زبان روسی، تاریخ و اصول قانونگذاری تأیید میکند.
دریافت مجوز کار
درخواست برای РВП یا ВНЖ
ارسال مدارک لازم برای اجازه شهروندی
پذیرش در دانشگاههای روسیه: آزمون «روسی بهعنوان زبان خارجی» (ТРКИ)
انواع آزمونها
در روسیه چندین نوع آزمون وجود دارد. این آزمونها از نظر سطح دشواری، مدت اعتبار گواهینامه و اهداف با یکدیگر تفاوت دارند.
چه مواردی در آزمون سنجیده میشوند؟
1. زبان روسی
- واژگان و دستور زبان – نوشتن و تلفظ صحیح کلمات
- گفتار – توانایی برقراری یک گفتگوی ساده
- شنیدار – درک روسی گفتاری
- نوشتن – پر کردن فرم، نوشتن یک متن کوتاه
- خواندن – درک اطلاعیهها و متون
2. تاریخ روسیه
- تاریخها و رویدادها
- نشانهای فدراسیون روسیه (پرچم، نشان سلحشوری، سرود ملی)
- چهرههای مشهور
3. قانونگذاری فدراسیون روسیه
- قانون اساسی و دولت
- حقوق و مسئولیتهای اتباع خارجی
- مبانی ثبتنام برای مهاجرت
نمره لازم برای دریافت گواهینامه
مجوز کار
برای اشتغال کوتاهمدت
زبان روسی
6 نمره (حداقل 2 نمره در بخش شنیدار)
تاریخ
حداقل 2 نمره
قانونگذاری فدراسیون روسیه
حداقل 3 نمره
РВП
برای اقامت تا 3 سال
زبان روسی
13 نمره (حداقل 3 نمره در بخش گفتار و حداقل 4 نمره در بخش شنیدار)
تاریخ
3 نمره
قانونگذاری فدراسیون روسیه
3 نمره
ВНЖ
برای اقامت طولانیمدت
زبان روسی
15 نمره (حداقل 4 نمره در بخش گفتار و حداقل 4 نمره در بخش شنیدار)
تاریخ
3 نمره
قانونگذاری فدراسیون روسیه
3 نمره
چه مدارکی برای ثبتنام و شرکت در آزمون
لازم است؟
برای شرکت در آزمون، باید تمام مدارک لازم را از قبل آماده کنید. بدون داشتن مدارک لازم، قادر به ثبتنام یا شرکت در آزمون نخواهید بود.
گذرنامه
از کجا تهیه کنم
- در کنسولگری کشورتان (اگر گذرنامهتان باید تمدید شود).
- ترجمه گذرنامه را میتوان توسط هر دفتر اسناد رسمی در روسیه انجام داد.
مهم
- گذرنامه باید حداقل 6 ماه اعتبار داشته باشد.
- تمام اطلاعات واردشده در درخواست باید با گذرنامه مطابقت داشته باشد.
کارت مهاجرت
از کجا تهیه کنم
- در مرز (فرودگاه، ایستگاه قطار یا ایست بازرسی).
- اگر کارت خود را گم کردید، با نزدیکترین دفتر «وزارت امور داخلی» (МВД) بخش امور مهاجرتی تماس بگیرید.
مهم:
- در قسمت «هدف از ورود» باید هدفی درج شود که با آزمون شما مطابقت داشته باشد (برای مثال «کار» یا «تحصیل»).
اجازه اقامت موقت در محل اقامت
از کجا تهیه کنم
- در دفتر «وزارت امور داخلی» (МВД)؛ یا در یک مرکز چندمنظوره (МФЦ) با حضور صاحبخانه شما.
- گاهی اوقات سازمان میزبان شما (کارفرما، خوابگاه) میتواند شما را ثبتنام کند.
مهم:
- ثبتنام شما باید در روز آزمون دارای اعتبار باشد.
- بدون آن، ممکن است اجازه شرکت در آزمون را نداشته باشید.
رسید پرداخت هزینه امتحان
از کجا تهیه کنم
- اگر بهصورت آنلاین ثبتنام کنید، رسید بهطور خودکار ایجاد و به ایمیل شما ارسال میشود.
- اگر در یک مرکز ثبتنام کنید، یک رسید کاغذی با جزئیات پرداخت بانکی دریافت میکنید.
مهم:
- پرداخت تنها در صورتی معتبر است که نام و نام خانوادگی شما دقیقاً در رسید درج داشته باشد.
- رسیدتان را نگه دارید – ممکن است در روز آزمون به آن نیاز پیدا کنید.
چگونه برای آزمون ثبتنام کنم؟
از طریق وبسایت مرکز آزمون
- نزدیکترین مرکز معتبر را در وبسایت وزارت امور داخلی (МВД) یا «گوساوسلوگی» (Госуслуги) پیدا کنید.
- در صفحه مرکز، نوع آزمون را انتخاب کنید: آزمون مجوز کار / РВП / ВНЖ / РКИ.
- فرم آنلاین را پر کنید: نام خانوادگی، نام، تابعیت، تاریخ تولد.
- اسکن صفحات گذرنامه، کارت مهاجرت و کارت اقامت خود را آپلود کنید.
- تاریخ و زمان آزمون را انتخاب کنید.
- پس از تأیید، جزئیات آزمون از طریق ایمیل یا پیامک برای شما ارسال خواهد شد.
از طریق پورتال «Госуслуги»
- به سیستم پورتال «Госуслуги» (gosuslugi.ru) وارد شوید.
- در بخش جستجوی خدمات، این عبارت را تایپ کنید: «экзамен по русскому языку для иностранных граждан» (آزمون زبان روسی برای اتباع خارجی).
- منطقه و نوع آزمون خود را انتخاب کنید.
- فرم درخواست را پر کنید و کپی مدارک خود را پیوست نمایید.
- هزینه آزمون را بهصورت آنلاین پرداخت کنید و رسید را دانلود کنید.
- اعلانی حاوی نشانی مرکز آزمون و زمان امتحان دریافت خواهید کرد.
آزمون چگونه برگزار میشود؟
آزمون در مراکز معتبر و فقط بهصورت حضوری برگزار میشود. کل فرایند حدود 1.5 تا 2 ساعت طول میکشد و در چند مرحله انجام میشود.
مرحله 1
درستیسنجی ثبتنام و مدارک
گذرنامه، کارت مهاجرت و ثبتنام شما بررسی میشود.
مرحله 2
نوشتار
تکالیفی در زمینه دستور زبان، واژگان، خواندن و نوشتن.
مرحله 3
شنیدار
گوش دادن به صداهای ضبطشده و پاسخ دادن به سؤالات.
مرحله 4
گفتار (برای РВП، ВНЖ، اجازه شهروندی)
گفتوگویی با آزمونگیرنده و پاسخ دادن به پرسشهای ساده.
مرحله 5
تاریخ و مبانی قانونگذاری
پرسشهای کوتاه آزمون درباره قانون اساسی، تاریخهای مهم و نمادهای فدراسیون روسیه.
مرحله 6
دریافت گواهینامه
نتایج معمولاً ظرف 3 تا 10 روز کاری دردسترس قرار میگیرند و گواهینامه بهصورت حضوری صادر میشود.
هزینه شرکت در آزمونها چقدر است؟
این آزمونها پولی هستند، اما هزینه آنها توسط دولت تعیین میشود و در سراسر روسیه یکسان است.
آزمون برای مجوز کار
3,800 روبل
قیمت ثابت
آزمون برای РВП / ВНЖ
5,900 روبل
قیمت ثابت
آزمون РКИ (آزمون دریافت گواهینامه)
از 5,000 تا 6,150 روبل
بسته به سطح تسلط به زبان
اگر در آزمون رد شوم چه کار باید بکنم؟
نگران نباشید – میتوانید تا هر بار که لازم باشد دوباره آزمون بدهید. اما چند قانون مهم وجود دارد که باید به آنها توجه کنید:
- نمیتوانید بخشهای جداگانه را بهطور مستقل دوباره امتحان بدهید. اگر نمره شما در یک بخش کمتر از 66% باشد، باید کل آزمون را دوباره بدهید.
- آزمون مجدد پولی است. قیمت همان نرخ آزمون اول است (3,800 یا 5,900 روبل).
- مهلتهای زمانی به وضعیت قانونی داوطلب بستگی دارند.
- برای مجوز کار، باید آزمون ظرف 90 روز از تاریخ ورود گذرانده شود. اگر تا مهلت مقرر اقدام نکنید، مجوز کار صادر نخواهد شد و ممکن است جریمه یا ممنوعیت ورود برای شما اعمال شود.
- برای РВП و ВНЖ مهلت سختگیرانهای برای آزمون مجدد وجود ندارد، اما تنها در صورتی میتوانید مدارک خود را ارسال کنید که گواهینامه آزمون را دریافت کرده باشید.
برای اینکه مجبور نشوید دوباره در آزمون شرکت کنید، از قبل آماده شوید.
در پلتفرم Na Russkom میتوانید در آزمون شرکت کنید، یک برنامه مطالعاتی شخصیسازیشده دریافت کنید و تمرینهایی مشابه با تمرینهای آزمون واقعی انجام دهید.
چگونه برای آزمون آماده شوم؟
برای اینکه آزمون را با موفقیت پشت سر بگذارید و نیازی به آزمون مجدد نداشته باشید، مهم است که از قبل برای آن آماده شوید. حتی دانش پایه نیز باید تمرین و تقویت شود.
دورههای رایگان آموزش زبان روسی برای اهداف مختلف:
مطالب درباره زندگی در روسیه
با فرهنگ و زندگی روزمره در روسیه آشنا شوید و سازگاری اجتماعی خود را آسانتر و سریعتر کنید!
شبیهساز ما به شما کمک میکند برای
آزمونهای زیر آماده شوید:
سؤالات متداول
گواهینامه چه مدت پس از آزمون صادر میشود؟
زمانبندی صدور گواهینامه به مرکز آزمون بستگی دارد. نتایج معمولاً ظرف 3 تا 10 روز کاری آماده میشوند. گواهینامه بهصورت حضوری در مرکزی که در آن آزمون دادهاید صادر میشود. در برخی موارد امکان صدور نسخهای از گواهینامه از طریق وکالتنامه وجود دارد.
گواهینامه چه مدت اعتبار دارد؟
– برای گواهینامه مجوز کار و РВП، گواهینامه به مدت 3 سال معتبر است.
– برای ВНЖ و اجازه شهروندی، گواهینامه اعتبار نامحدود دارد.
– برای آزمون РКИ (تحصیل، کار) نیز اعتبار گواهینامه نامحدود است.
⚠️ مهم: اگر گواهینامه منقضی شود شاید به هر دلیلی لازم باشد دوباره در آزمون شرکت کنید.
درطول آزمون، معمولاً چند نفر در یک گروه حضور دارند؟
گروهها کوچک هستند و معمولاً از 10 تا 20 نفر تشکیل میشوند. در مراکز بزرگتر، گروهها ممکن است بزرگتر باشند، اما تکالیف و زمان امتحان برای همه یکسان است.
اگر گواهینامهام را گم کنم چه کار باید کنم؟
باید با مرکزی که در آن امتحان دادهاید تماس بگیرید و درخواست رونوشت کنید. دریافت رونوشت معمولاً تا 10 روز کاری طول میکشد. به گذرنامه و نسخهای از گواهینامه قبلی (در صورت موجود بودن) نیاز خواهید داشت. گاهی اوقات کارمزد دولتی اندکی (حدود 300 روبل) دریافت میشود.
کدام نهادهای دولتی بر آزمونها نظارت میکنند؟
– «وزارت علوم و آموزش عالی فدراسیون روسیه» مسئول سازماندهی آزمونها و اعتبارسنجی مراکز آزمون است.
– «وزارت امور داخلی» (МВД) روسیه هنگام صدور مجوز کار، РВП، ВНЖ و اجازههای شهروندی، گواهینامهها را میپذیرد.
– دانشگاههای فدرال و مراکز آزمون خودشان آزمونها را برگزار میکنند.