Communication professionnelle et commerciale en Russie
Comment travailler et communiquer au sein d’une équipe en Russie ?
Navigation dans les pages :
Emploi en Russie : documents
La Russie est un pays qui offre un énorme potentiel et de nombreuses opportunités aux étrangers à la recherche d’un emploi. Chaque année, des milliers de personnes venues du monde entier se rendent en Russie à la recherche d’un emploi et de nouvelles perspectives.
À titre d’exemple, rien qu’en 2022, notre pays comptait environ 4 millions de travailleurs étrangers. Cet article vous expliquera comment et où trouver un emploi pour les ressortissants étrangers.
La procédure d’emploi des ressortissants étrangers et des personnes sans permis de citoyenneté est régie en Russie par la loi fédérale n° 115-FL du 25 juillet 2002 « Sur le statut juridique des citoyens étrangers dans la Fédération de Russie » (О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации), telle que modifiée. Le texte intégral de la loi est disponible ici.
Les ressortissants étrangers peuvent trouver un emploi en Russie dans des entreprises internationales et russes dans des secteurs en plein essor tels que les technologies de l’information, le tourisme et l’hôtellerie, la construction, les infrastructures, la culture et les arts, le sport, etc. Bien sûr, en choisissant un domaine d’emploi, il est important de tenir compte des exigences en matière de visa et de permis de travail.
Si vous venez d’un pays de l’UEEA
Si vous venez de Biélorussie, du Kazakhstan, d’Arménie ou du Kirghizistan, la procédure d’embauche sera la même que pour tout ressortissant russe. Vous devrez présenter votre carte de migration, votre permis de résidence temporaire (PRT) ou votre permis de résidence permanente (PRP). Les citoyens de la République de Biélorussie doivent uniquement présenter leur passeport biélorusse.
Vous devez également rassembler un ensemble standard de documents pour l’employeur :
- passeport
- livret de travail ;
- numéro d’assurance du compte individuel (SNILS ; СНИЛС) ;
- numéro d’identification fiscale (NIF) ;
- diplôme ;
- police d’assurance maladie volontaire (ДМС) ou obligatoire (ОМС) ;
- certificat de casier judiciaire vierge
Vous pouvez utiliser l’application mobile « Rabota v EAES » (Работа в ЕАЭС) pour trouver un emploi. Elle facilite le traitement en ligne des documents nécessaires, ainsi que les interactions avec les employeurs et les autorités du pays d’accueil.
Application mobile « Работа в ЕАЭС »
Nous vous recommandons de vous familiariser avec les bases du droit du travail :
- En fonction du type et de la durée du travail, ainsi que d’autres circonstances énumérées à l’article 59 du Code du travail de la Fédération de Russie, un contrat de travail écrit à durée indéterminée ou à durée déterminée est conclu entre le travailleur étranger et l’employeur.
- La période d’essai varie de 2 semaines à 6 mois (pour les responsables, les adjoints et les chefs comptables). Pour les femmes enceintes et les femmes ayant des enfants âgés de moins d’un an et demi, les personnes qui ont commencé à exercer leur profession dans leur domaine de spécialité dans un délai d’un (1) an à compter de la date de leur formation dans un établissement d’enseignement secondaire ou supérieur, les personnes qui sont invitées à travailler dans le cadre d’un transfert depuis un autre employeur en vertu d’un accord entre employeurs, les personnes qui ont conclu un contrat de travail d’une durée maximale de 2 mois, aucune période d’essai ne peut être prévue.
- Les ressortissants d’États étrangers, membres de l’UEEA, ne sont pas autorisés à occuper des fonctions dans la fonction publique nationale et municipale, à faire partie de l’équipage d’un navire battant pavillon de la Fédération de Russie, à occuper le poste de commandant d’un aéronef civil de la Fédération de Russie, à occuper le poste de chef comptable ou tout autre poste impliquant la tenue de registres comptables au sein d’une organisation, en l’absence d’un permis de résidence temporaire ou permanente, ainsi que certains autres postes.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web du Service fédéral du travail et de l’emploi de la Fédération de Russie.
Si vous venez d’autres pays et que vous avez un PRT ou un PRP
Vous pouvez demander un permis de travail sans brevet. Vous pouvez également enregistrer votre entreprise (par exemple, devenir entrepreneur individuel), entrer et sortir librement de Russie. Cependant, vous ne pouvez travailler que dans le domaine pour lequel vous avez obtenu un permis de résidence temporaire en Fédération de Russie (FR). Si vous avez quitté la Russie pendant 6 mois ou plus, votre permis de résidence temporaire peut être annulé. Ces conditions sont valables pour une période de 3 ans.
Visas d’affaires et de travail
Il existe plus de 10 types de visas permettant aux ressortissants étrangers d’entrer en Russie. Les plus courants sont les visas d’affaires et de travail. Le tableau ci-dessous résume leurs principales caractéristiques.
La liste complète des visas, leurs caractéristiques et les documents requis sont disponibles sur le site web du Ministère des Affaires étrangères : Types de visas.
La bonne nouvelle, c’est qu’il est assez facile pour les étudiants étrangers de trouver un emploi en Russie. Pour conclure un contrat de travail ou un contrat de droit civil (ГПХ), il faut fournir un certificat délivré par une université ou un établissement d’enseignement professionnel secondaire, qui confirme que l’étudiant suit des études à temps plein en Russie dans le cadre d’un programme accrédité.
Il est recommandé de travailler pendant votre temps libre. Si vous terminez ou interrompez vos études, vous devez résilier votre contrat de travail.
Lieux où chercher un emploi
Lorsque vous recherchez un emploi en Russie, vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes.
Méthode 1
Convient au personnel hautement qualifié. Une période d’emploi pouvant aller jusqu’à 3 ans et un salaire avant impôts à partir de 3 millions de roubles par an. Un contrat de travail ou un contrat de droit civil (ГПХ) sera conclu avec vous. Veuillez tenir compte des exceptions. Vous ne devez pas travailler pour des entrepreneurs individuels (EI), dans des organisations spirituelles (religieuses et éducatives), des organisations préscolaires (maternelles, crèches, groupes d’accueil temporaire d’enfants) et des établissements scolaires. Vous aurez besoin d’un visa de travail et d’un permis de travail.
Méthode 2
Emploi dans le cadre du système de quota. Le nombre de quotas professionnels est limité et dépend de la région.
Méthode 3
L’emploi sans quota est limité à une liste de professions. Vous pouvez vous y familiariser en cliquant sur ce lien.
Un contrat de travail est préférable à un contrat de droit civil (ГПХ), car il offre davantage de garanties et de protections à l’employé. Les congés payés, le congé de maladie et la protection de la santé au travail ne sont que quelques-uns de ses avantages.
Comment recherchez-vous un emploi ?
Les ressortissants étrangers peuvent trouver du travail en Russie de plusieurs façons. En voici les principales.
Sur Internet ou par téléphone
Il existe de nombreuses plateformes et sites web où vous pouvez trouver des offres d’emploi. Certaines de ces sources sont spécialement destinées aux travailleurs étrangers. Ces sites et plateformes en ligne fournissent des informations dans différentes langues et facilitent le processus de recherche d’emploi.
Sur des plateformes telles que « SuperJob », « Avito » (Авито) ou « HH.ru », vous pouvez consulter les offres en sélectionnant simplement les options souhaitées (région, âge, expérience, profil professionnel, etc.).
« SuperJob »
OuvrirCe service propose une vaste base de données d’offres d’emploi et vous aidera à trouver des emplois bien rémunérés. Il dispose d’une interface intuitive permettant de trouver la position souhaitée à l’aide d’un ensemble d’options. Vous trouverez ici des outils et des rubriques utiles : rédaction de CV en ligne, évaluation du salaire souhaité (une fonction appelée « Зарплатомер »), annonces de formations en ligne et conseils pour les demandeurs d’emploi.
Une attention particulière est accordée à ceux qui viennent d’entamer leur parcours professionnel. La section « Старт карьеры » (Début de carrière) contient des offres d’emploi et de stages pour les employés sans expérience.
Travailler dans les grandes villes
Pour trouver un emploi dans les grandes villes et les centres régionaux du pays, vous pouvez utiliser la plateforme en ligne « Rabota.ru » (Работа.ру). Elle contient des offres d’emploi par profession et des offres directes d’employeurs dans la région qui vous intéresse. Sélectionnez une ville ou toutes les régions, entrez « работа для мигрантов » (travail pour les migrants) dans le champ de recherche et utilisez les filtres pour préciser les paramètres de recherche : expérience, horaires, salaire et autres caractéristiques.
Il existe un onglet séparé qui contient les offres d’emploi de « Sber » (Сбер), la plus grande organisation financière du pays. Pour soumettre votre CV, vous devez vous inscrire à l’aide de vos identifiants de réseaux sociaux, de votre numéro de téléphone portable ou de votre adresse e-mail.
Offres d’emploi pour les citoyens de la CEI
OuvrirLe portail est une plateforme nationale d’information et de recrutement éducatif destinée aux citoyens étrangers originaires des pays de la CEI. Il favorise l’emploi des migrants. Vous trouverez ici des experts qui organisent des séminaires en ligne sur la législation en matière de migration. Le forum destiné aux employeurs et aux demandeurs d’emploi est l’endroit où des spécialistes des RH et des agents des services des visas répondront à vos questions.
Agences de recrutement et employeurs
Les agences de recrutement (ou de placement) donnent accès à des emplois qui ne sont pas publiés, peuvent servir d’intermédiaire pour négocier le salaire et les conditions de travail, et veiller à ce que vous obteniez un salaire équitable.
Lorsque vous contactez l’agence, vos compétences et votre expérience seront soigneusement évaluées afin d’identifier les emplois qui correspondent le mieux à votre profil. Vous serez ensuite mis en relation avec votre employeur. Veuillez noter que vous devrez payer les frais d’agence. Pour choisir une entreprise jouissant d’une bonne réputation, vous pouvez utiliser ce portail en ligne qui répertorie les offres d’emploi des principales agences russes.
De nombreuses entreprises et organisations, en particulier celles qui ont des relations commerciales avec d’autres pays, recrutent activement des travailleurs étrangers et publient les offres d’emploi actuelles sur leurs sites web. Recherchez directement des entreprises réputées dans votre domaine d’intérêt. Un bon exemple dans le domaine du commerce de détail est celui de la société « Pyatyorochka » (Пятёрочка), qui opère dans toutes les régions du pays. Rendez-vous sur son site web, indiquez votre ville, trouvez la section « Вакансии » (Offres d’emploi), sélectionnez un poste qui vous convient et entrez vos coordonnées.
Relations publiques et recommandations
Le réseautage avec des personnes qui travaillent déjà en Russie peut être un moyen utile de trouver des postes vacants et d’obtenir des informations sur des offres d’emploi qui ne sont pas toujours accessibles au public. Discutez de vos expériences professionnelles au sein de votre diaspora et de groupes de compatriotes.
Si vous avez encore des questions, consultez les forums destinés aux demandeurs d’emploi étrangers et aux employeurs, tels que le Forum pour les citoyens étrangers et les employeurs : liste de questions posées par des ressortissants étrangers. Pour commencer à communiquer, il suffit de s’inscrire.
Un proverbe russe dit : « Без труда не вытащишь и рыбку из пруда » (Un chat avec des gants n’attrape pas de souris). La complexité des formalités administratives liées à l’emploi, à la recherche d’emploi et aux journées de travail elles-mêmes sera largement compensée par les résultats : revenus et épanouissement personnel.
Lorsque vous postulez à un emploi en Russie, n’oubliez pas de tenir compte des conditions et des règles relatives à l’obtention d’un visa ou d’un permis de travail. Soyez prêt à fournir les documents nécessaires et à suivre les procédures établies. Il est également conseillé de demander l’aide de spécialistes en immigration, de recruteurs ou d’avocats pour obtenir des informations et des conseils spécifiques.
Entretien d’embauche
Dans la plupart des cas, vous passerez un entretien (parfois plusieurs) avant d’obtenir le poste. Il peut s’agir d’un entretien en face à face au bureau ou d’une réunion en ligne avec le responsable d’une entreprise ou le directeur des RH. Si vous avez envoyé votre CV, certaines informations vous concernant sont déjà disponibles. Si ce n’est pas le cas, il est temps de vous présenter et de vous « proposer » sur le marché du travail.
En règle générale, un entretien se déroule en plusieurs étapes.
-
1
Invitation à l’entretien et préparation du candidat. Vous serez informé de l’heure et du lieu de votre rendez-vous. Renseignez-vous sur l’entreprise et préparez à l’avance les réponses aux questions courantes dans votre domaine d’activité.
-
2
Salutations et présentations. Une étape où les deux parties parlent brièvement d’elles-mêmes et posent des questions afin de créer un environnement confortable.
-
3
Questions sur les qualifications et l’expérience. L’employeur vous posera des questions sur votre expérience professionnelle, vos qualifications et vos compétences. Vous pouvez présenter votre portfolio et parler de vos réalisations et projets.
-
4
Questions ou tests comportementaux. L’employeur peut poser des questions visant à déterminer votre motivation, vos traits de personnalité et vos capacités à résoudre des problèmes. Soyez prêt à donner des exemples concrets et à démontrer vos compétences dans diverses situations. Cette étape peut être remplacée par un test, un jeu de rôle ou une tâche pratique.
-
5
Questions du candidat. À la fin de l’entretien, posez les questions qui vous intéressent : sur l’entreprise, vos droits et obligations, le contenu du contrat de travail et les conditions de travail.
À l’issue de l’entretien, l’employeur vous indiquera quand vous pourrez espérer recevoir un retour.
Types de contrats de travail
Les relations entre employeurs et employés, leurs droits et obligations sont régis par le Code du travail de la Fédération de Russie. Son texte est disponible ici..
À durée déterminée
Pour une période maximale de cinq ans (la date de cessation d’emploi doit être précisée).
À durée indéterminée
Pour une durée indéterminée.
Contrat de droit civil
Conclu pour l’exécution d’un travail ponctuel spécifique pendant une période déterminée.
Exemple de contrat de travail avec un ressortissant ouzbek.
Le contrat doit préciser : le nom, le prénom (et le patronyme, le cas échéant) de l’employé et le nom de l’employeur, le lieu et la date de conclusion du contrat, le lieu de travail, la fonction, la date de début du travail. Si un contrat de travail à durée déterminée est conclu, sa durée de validité, la rémunération (taux horaire ou salaire, paiements supplémentaires, indemnités, primes), les horaires de travail et les périodes de repos, la nature particulière du travail (par exemple, les déplacements), les conditions de travail, les garanties et les indemnités, ainsi que les données personnelles doivent être précisés.
Le contrat de travail est conclu par écrit, en 2 exemplaires, chacun signé par les parties. Une copie du contrat de travail est remise à l’employé et l’autre est conservée par l’employeur.
Un contrat de droit civil (ГПХ) diffère des autres contrats par l’absence d’un certain nombre de conditions essentielles (voir le tableau). C’est quelque chose à garder à l’esprit.
En savoir plus ici..
Outre le Code du travail de la Fédération de Russie et les clauses de votre contrat de travail, vous devez respecter le règlement intérieur et les autres réglementations locales de votre employeur.
Horaires de travail et calendrier : une journée de travail en Russie
La Russie a plusieurs horaires de travail :
Semaine de travail de cinq ou six jours
Du lundi au vendredi ou le samedi, respectivement 5 jours ou 6 jours.
Emploi à temps partiel
Travail à temps partiel, par exemple de 9 h 00 à 13 h 00.
Horaires flexibles
Vous devez accomplir une certaine quantité de travail, mais l’employeur ne s’attend pas à ce que vous passiez toutes vos heures de travail au bureau.
Horaire de travail
Vous travaillez avec des partenaires à des jours et à des heures différents, en établissant un planning à l’avance, par exemple, le lendemain après trois.
Méthode de rotation
Les périodes de travail de deux semaines alternent avec des périodes de repos égales ou plus longues.
Le travail peut également être effectué à distance (en ligne, à distance), c’est-à-dire que vous êtes présent en ligne et que vous accomplissez vos tâches pendant les heures de travail, sans être présent dans les locaux de l’entreprise.
La durée hebdomadaire du travail en Russie ne dépasse pas 40 heures (en cas d’heures supplémentaires, le temps supplémentaire ne peut excéder 4 heures pendant 2 jours consécutifs, soit un total de 120 heures par an). Avec un horaire de 5 jours, il est d’usage de travailler 8 heures par jour, de 8 h 00 à 17 h 00 ou de 9 h 00 à 18 h 00. Le plus souvent, les jours de congé sont le samedi et le dimanche. Avec une semaine de travail de 6 jours, c’est toujours le dimanche.
Il est interdit de travailler les jours fériés chômés :
Les 1er, 2, 3, 4, 5, 6 et 8 janvier représentent les jours fériés du Nouvel An
Congés du Nouvel An
7 janvier
Naissance du Christ
23 février
Jour du défenseur de la patrie
8 mars
Journée internationale de la femme
1 mai
Fête du travail et du printemps
9 mai
Jour de la Victoire
12 juin
Journée de la Russie
4 novembre
Journée de l’unité nationale
L’exception concerne les emplois dans les secteurs des services et du divertissement, où le travail ces jours-là génère des profits élevés pour les entreprises, ainsi que dans les entreprises à production continue. Les heures supplémentaires sont calculées séparément. Conformément aux dispositions légales, les heures supplémentaires sont rémunérées comme suit : à un taux majoré de 50 % pour les 2 premières heures ; à un taux majoré de 100 % pour les heures suivantes.
Le travail de nuit (de 22 h 00 à 6 h 00) est également facturé différemment. Le salaire pour ces journées donne droit à une augmentation minimale de 20 %. Personne ne peut être contraint d’effectuer 2 quarts de travail consécutifs. Tout travailleur posté est tenu de se reposer au moins 42 heures consécutives au moins une fois par semaine.
« Делу время, потехе час » (Le travail avant le plaisir), dit un proverbe russe qui souligne la priorité du travail sur le repos.
En Russie, la pause déjeuner a généralement lieu de 13 h 00 à 14 h 00. C’est exactement une heure, comme le dit le proverbe ! Aucun rendez-vous important n’est prévu pour cette période.
La durée du congé dépend du profil de l’entreprise. Un employé a droit à 28 jours de congés payés par an en vertu d’un contrat de travail (cette règle ne s’applique pas à un contrat de droit civil (ГПХ)). Si nécessaire, vous pouvez prendre un congé sans solde (appelé « congé à vos frais ») avec l’accord de votre employeur.
Savoir-faire professionnel et code vestimentaire
Le savoir-faire commercial russe repose sur les règles internationales, mais comporte un certain nombre de particularités. Soyez attentif à ces particularités et vous réussirez à vous intégrer dans le monde des affaires et à entretenir des relations agréables et professionnelles avec vos collègues et partenaires.
Savoir-faire de la communication verbale
Les hommes se serrent généralement la main lorsqu’ils se rencontrent. Soyez confiant et poli, mais évitez de serrer la main trop fermement. Entre collègues féminines, et entre un homme et une femme, un sourire et une formule de salutation sont généralement acceptés.
Par exemple, vous pouvez souhaiter le bonjour en vous adressant à une personne par son prénom et son patronyme, ou simplement par son prénom.
En règle générale, les collègues plus âgés et les supérieurs hiérarchiques sont appelés par leur prénom et leur patronyme.
Lors des réunions d’affaires ou des négociations, soyez attentif et participez à la conversation. Utilisez un langage constructif et poli.
Dans les conversations quotidiennes avec vos collègues, il est acceptable de discuter de sujets domestiques et familiaux, mais sans entrer dans des détails inutiles. Assurez-vous que votre interlocuteur s’intéresse au sujet.
Vous devriez éviter d’aborder des sujets qui pourraient être considérés comme inacceptables : vie personnelle, santé, religion et politique.
Si un repas est proposé lors d’événements professionnels, signalez toute restriction alimentaire concernant certains ingrédients ou plats. En Russie, les hommes et les femmes mangent dans la même pièce et s’assoient à la même table.
S’il y a une place libre à la table de vos collègues, demandez-leur si vous pouvez vous joindre à eux et asseyez-vous.
Évitez de parler fort pendant les heures de travail au téléphone ou lors d’appels vidéo, en particulier pour des questions d’ordre personnel. Ne mettez pas de musique, cela pourrait distraire vos collègues ou vos clients. Il est également préférable de choisir une sonnerie neutre pour votre téléphone.
Savoir-faire commercial dans la correspondance écrite
Ces bonnes pratiques s’appliquent à la rédaction de lettres classiques et d’e-mails. Il est recommandé de répondre aux e-mails dans les 24 heures suivant leur réception. Pour consulter les règles et les modèles de lettres, cliquez ici..
Discussions professionnelles
Toutes les organisations ont des discussions professionnelles avec leurs collègues et leurs responsables sur les réseaux sociaux ou les messageries instantanées. Il est toujours apprécié de faire preuve de tact dans la communication. Lorsque vous rejoignez un groupe de discussion, étudiez ses règles, rédigez des messages courts et clairs pendant les heures de travail, identifiez le destinataire si votre message concerne une personne en particulier. Répondez de manière complète aux messages, évitez d’utiliser trop fréquemment des liens ou d’enregistrer des messages vocaux ou vidéo.
Le respect des règles de bienséance vous aidera à communiquer efficacement avec vos collègues et à éviter les malentendus.
Comment choisissez-vous vos vêtements pour aller travailler ?
Une grande attention est accordée à l’apparence et à la propreté des employés.
Il existe un proverbe en Russie qui dit : « Встречают по одежке, провожают по уму » (On juge d’abord par l’apparence, puis par l’intelligence), qui souligne non seulement l’importance de vos qualités personnelles, mais aussi l’importance de la première impression que donne votre apparence.
Code vestimentaire
Le code vestimentaire dépend principalement de votre poste.
Si vous travaillez dans un bureau
Une tenue professionnelle ou décontractée est exigée. Il est nécessaire de changer de chaussures à l’intérieur. Les éléments sportifs dans les vêtements sont les moins adaptés au style de bureau.
Un employeur peut établir des exigences en matière d’apparence dans des actes normatifs locaux. Dans ce cas, leur respect est obligatoire.
Autres types d’emploi
Dans certains secteurs de services, tels que la médecine, les transports, etc., le port de la tenue de travail est obligatoire. Elle porte souvent le logo de l’entreprise. Vous pouvez recevoir des fournitures de bureau et d’autres accessoires de travail portant la marque de l’entreprise. Si les exigences en matière d’apparence ne vous sont pas communiquées lors de votre embauche, il est préférable de vous renseigner vous-même à ce sujet.
Code vestimentaire pour les hommes
Dans un style professionnel classique, il est d’usage de porter un costume (foncé en hiver, légèrement plus clair en été). Il est préférable que la chemise soit d’une teinte plus claire. Une cravate aux couleurs et au motif discrets est acceptable. Les vêtements doivent être repassés.
Les chaussures doivent être propres et bien entretenues. Les couleurs classiques noir ou marron sont les plus courantes. Les chaussettes doivent être de la même couleur que le pantalon et les chaussures.
Code vestimentaire pour les femmes
Dans le milieu professionnel, les femmes portent souvent une veste ou un blazer avec un pantalon ajusté ou une jupe sous le genou, accompagnés d’une chemise ou d’un chemisier. Les couleurs peuvent être sobres, et les accessoires sont acceptables pour apporter une touche de fantaisie. Il n’est pas recommandé de porter des mini-jupes ou des vêtements laissant les épaules dénudées, même par temps chaud.
Les chaussures doivent être fermées et à talons bas. La couleur des collants et des chaussures doit être assortie à celle des vêtements.
Il est important d’utiliser un maquillage discret et d’avoir une coiffure soignée. Les bijoux doivent être minimalistes.
Si l’apparence des femmes qui travaillent est réglementée par leur appartenance religieuse ou ethnique (robes longues, foulards), vous ne trouverez probablement pas d’interdiction concernant ce code vestimentaire en Russie.
En plus d’étudier les conseils ci-dessus en matière de savoir-faire et de code vestimentaire, il est toujours judicieux d’observer les habitudes des employés d’une entreprise donnée afin de mieux respecter les règles du monde des affaires.
Les étrangers sont facilement embauchés pour travailler en Russie. Malgré la quantité importante de formalités administratives à remplir pour obtenir un emploi, de nouvelles expériences, des connaissances, des relations et des opportunités d’épanouissement vous attendent ici. Recherchez activement les offres d’emploi sur les sites spécialisés, étudiez le pays et le marché du travail russe, et maîtrisez la langue afin de pouvoir communiquer efficacement avec vos employeurs et collègues.
Vos efforts, votre sens des responsabilités et votre capacité à vous adapter à un nouveau pays joueront également un rôle clé dans la réussite de votre recherche d’emploi en Russie. Bienvenue !